Перевод документов на арабский язык

Перевод документов на арабский язык — это услуга, которая становится все более актуальной в современном мире. Поскольку большое количество арабов проживает во многих странах мира, перевод документов на арабский язык в Минске становится все более необходимым. Такие документы, как свидетельства о рождении, свидетельства о браке, медицинские карты, финансовые отчеты и другие важные документы, должны быть переведены точно, чтобы гарантировать, что они будут приняты и поняты теми, кто их получает.

Какие документы могут потребовать перевода на арабский?

Существует целый ряд различных типов документов, которые могут потребовать перевода с русского на арабский язык.

К типам таких документов относятся:

• Личные документы, связанные с идентификацией или юридическими вопросами, такие как свидетельства о рождении, паспорта, водительские права, свидетельства о браке и свидетельства о разводе.
• Образовательные транскрипты или дипломы для студентов, которые хотят получить высшее образование за рубежом или работать за границей в арабоязычной стране.
• Для успешного завершения любой деловой сделки между двумя сторонами, одна из которых говорит по-русски, а другая — по-арабски, необходимо точно перевести документы, связанные с бизнесом, такие как контракты или соглашения.

Легализация документов

После перевода документа на нужный язык (в данном случае — арабский) он должен быть нотариально заверен, чтобы его могли законно принять власти за пределами страны, где документ был выдан. После заверения выполняется легализация в двух министерствах: юстиции и иностранных дел. Завершается легализация в посольстве.

Это подтвердит, что вся информация, содержащаяся в документах, является достоверной и точной как в соответствии с законодательством, так и в соответствии с международными стандартами, включая принципы дипломатического протокола, принятые во всем мире. Этот процесс также способствует повышению доверия между двумя сторонами при проведении деловых операций через границы, поскольку все юридические требования будут выполнены до начала переговоров друг с другом по любому вопросу, касающемуся указанных бумаг/документов.

Почему стоит перевести в нашем бюро?

Бюро переводов “Everest” предлагает точный перевод с русского на арабский язык всех видов личной документации, включая паспорта и визы, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, свидетельства о разводе, документы об образовании, финансовые отчеты, контракты и т. д., а также услуги по легализации для предъявления в арабских странах. Благодаря нашей высококвалифицированной команде, мы гарантируем быстрые сроки выполнения заказа без ущерба для стандартов качества, обеспечивая точность в каждом нашем проекте, независимо от того, насколько он велик или мал. Мы понимаем, насколько важно для компаний, ищущих новые возможности за рубежом, правильно представить свою персонализированную корпоративную документацию, поэтому мы гордимся тем, что предоставляем им заверенные переводы, которые всегда выполняются в срок.