Перевод справки о семейном положении в Минске, цена
Бюро переводов​

г. Минск, пр-т Независимости, дом 95/1,
3-й этаж, офис 4

Пн-Вс с 9.00 до 18.00

Персональный менеджер 24/7 online

+375 (29) 779-24-24

Пн-Вс с 9.00 до 18.00

Персональный менеджер
24/7 online

Пн-Вс с 9.00 до 18.00

Персональный менеджер
24/7 online

Бюро переводов

Перевод справки о семейном положении

перевод справки о семейном положении

Справка о семейном положении– важный документ, который требуется тем, кто планирует вступить в брак с иностранцем. Она также известна как справка об отсутствии препятствий для вступления в брак или справка о безбрачии и служит доказательством того, что данное лицо юридически свободно вступать в брак. Этот документ должен быть переведен на язык страны, в которой вы собираетесь вступить в брак, и это должен сделать профессиональный переводчик.

 

Справка о семейном положении содержит такую информацию, как ваше имя, дата и место рождения, домашний адрес и другие личные данные. В некоторых странах этот документ может также содержать информацию о предыдущих браках, разводах или аннулировании. Перевод должен содержать все те же сведения, что и в оригинале справки.

 

Этот вид перевода должен быть выполнен точно и с большим вниманием к деталям, поскольку он будет использоваться для юридических целей в другой стране. Профессиональный переводчик должен иметь опыт работы с юридическими переводами, чтобы все соответствующие термины были правильно переведены на другой язык. Точность и качество перевода очень важны, поскольку если между оригиналом и его переводом есть какие-либо расхождения, это может вызвать проблемы при попытке зарегистрировать брак за рубежом.

Необходимо ли нотариальное заверение справки о семейном положении?

В некоторых случаях для регистрации брака за рубежом может потребоваться нотариальное заверение переведенной справки о семейном положении юристом или нотариусом, прежде чем подавать его вместе с другими документами на регистрацию в иностранный ЗАГС. Нотариальное заверение помогает гарантировать, что вся информация, включенная в переведенный документ, соответствует данным из официальных источников.

 

Кроме того, справки о семейном положении могут быть использованы в иммиграционных целях при получении визы или вида на жительство в других странах, которые требуют подтверждения того, что вы юридически свободны от любых существующих браков или отношений, прежде чем разрешить въезд на их территорию. Поэтому точный перевод, выполненный опытным профессиональным переводчиком, крайне важен, если вы хотите, чтобы все, что связано с процессом подачи заявления, прошло гладко и не возникло никаких вопросов по поводу неправильного перевода во время иммиграционного разбирательства.

Everest
Беларусь, Минск, пр-т Независимости, дом 95/1, 3-й этаж, офис 4
Телефон: :+375 (29) 779-24-24
Почта: everest2424@mail.ru
1
1 этап
2
2 этап
3
3 этап
4
4 этап
5
5 этап
20%

Какие услуги Вас интересуют?

40%

Сколько страниц нужно перевести?

60%

Как быстро нужен перевод?

80%

Какие дополнительные услуги Вам нужны?

Ваши контакты для связи
100%

Закажите звонок и мы свяжемся с Вами в ближайшее время

Заказать звонок