Перевод документов для посольства

Отправляясь за границу, часто приходится получать визу. Нередко может потребоваться перевод документов для посольства в Минске. Он актуален для туристических поездок, когда нужно перевести согласие на выезд ребенка, различные справки: банковские, с места работы. Есть и другие случаи – вступление в наследство, брак с иностранцем и прочее. Это основная часть пакета документации, который упростит взаимодействие с Консульством. Профессиональный перевод выполнят сотрудники нашего бюро.

Какие документы мы переводим

Конкретный список лучше всего самим уточнить в Посольстве страны. Здесь вы получите исчерпывающие сведения:

• Перечень документации.
• Тип заверения – печать бюро, или нотариальный.
• Образцы переведенных текстов.

Точными данными обычно владеют и туристические агентства. При отсутствии такой информации, рекомендовано перевести максимальный пакет, это избавит от сложностей при их подаче. Наши услуги – это письменный перевод, который выполнен корректно и правильно оформлен. Мы можем проставить апостиль для легализации подготовленных текстов.

Специфичность переводческой работы для посольства стран

Сделать перевод для посольства могут только опытные переводчики. Перевести все своими силами и заверить у нотариуса не получится – это противоречит законодательству. При выполнении этой работы есть основные требования:

• Применение юридических терминов на используемом языке.
• Корректность информации.
• Проверка всех страниц редакторами, и исправление любых неточностей.
• Сохранение структуры документа в копии.

В случаях, когда необходимо заверение, готовые экземпляры передают нотариусу. Он проставит свою подпись и печать на всех листах, подтверждая их правильность, и удостоверяя подпись составившего его.

Бюро Everest – это большой штат переводчиков, выполняющих задачи любой сложности. Мы выполним апостилирование, легализуем предоставленную документацию. Сотрудники переводят более, чем на 50 языков, цены на которые начинаются от 18 рублей за 1800 знаков.