Перевод документов

Бюро «Everest» оказывает услуги по переводу различной документации, и ее нотариальному заверению. Эта сфера деятельности требует выполнения работы профессионалами, которые владеют конкретной тематикой. Мы выполняем перевод документов в Минске, соблюдая точность текстов, и исключаем любые недочеты. Наши переводчики применяют знания менталитета и лингвистических нюансов государств.

Виды переводов документов

Услуга востребована для предоставления документации иностранцами в разные органы и инстанции. Переводить различные документы нужно и в случае выезда за рубеж на учебу, или работу. Мы выполняем перевод иностранных документов всех видов:

• Паспортов, различных свидетельств.
• Согласий на выезд.
• Технических текстов.
• Документов об образовании.
• Правовой и финансовой документации.
• Различных сертификатов, таможенных деклараций.
• Медицинских заключений, справок, выписок, с последующим нотариальным заверением.
• Научных работ.
• Статьи, а также книги.

Их стоимость будет зависеть от сложности, выбранного способа перевода, и срочности заказа. Подготовленные тексты проходят тщательную трехэтапную проверку. Выполним любой вид официальной легализации, включая проставление апостиля.

Способы перевода

Наши переводчики применяют в работе несколько типов переводческой деятельности. Технически это может быть исполнено:

• С применением специализированного ПО. Часто берется за основу для обработки шаблонных документов, где требуется легкая корректура.
• Письменный (ручной) способ. Лингвист использует исключительно свою эрудицию и знания языка.
• Компьютерный с глубоким редактированием. После автоматизированной обработки, текст проходит ручную редакцию, учитывающие все факторы страны: особенности, ментальность, традиции.

Особенности

При переводе документов на разные иностранные языки, мы гарантируем высокую точность, и профессиональный подход. Переводить юридические, медицинские и другие тексты на английский, русский, немецкий приходится с рядом особенностей:

• Использовать лингвистические аспекты страны, для которой готовится перевод.
• Проверять и вычитывать тексты на наличие неточностей, или ошибок. Этим занимаются редакторы, специалисты в конкретной области, и менеджеры агентства. Так проходит тройная проверка.
• Вы передаете оригиналы, с которых мы снимаем копии. При этом гарантируем сохранность поступившей от вас документации.

Наша студия сделает перевод любых тематик и сложности. Большой штат переводчиков, работающих на отраслевых темах, переведет на более чем 50 языков. Цена для постоянных клиентов снижена.